1
00:00:00,200 --> 00:00:03,420
"هناك صدمة وقلق في
شرق لندن هذا المساء

2
00:00:03,422 --> 00:00:05,982
بعد الاشتباه في مقتل إدوارد
شافير.

3
00:00:07,742 --> 00:00:12,382
السيد شافير، الذي وجد ميتا بعد سقوطه
من شرفة شقته في الطابق الثالث،

4
00:00:12,422 --> 00:00:15,302
كان صاحب شعبية
أكاديمية الرقص للأطفال.

5
00:00:16,582 --> 00:00:19,942
وفي وقت سابق اليوم، تم استدعاء الشرطة
حادثة في الأكاديمية

6
00:00:19,982 --> 00:00:22,622
عندما كانت سيارة السيد شافير
تخريب.

7
00:00:22,662 --> 00:00:26,182
وتم القبض على السيد شافير في وقت لاحق
اتصال مع التحقيق

8
00:00:26,222 --> 00:00:28,182
في اغتصاب طفلة تاريخية

9
00:00:28,222 --> 00:00:30,862
ومع ذلك، تم إطلاق سراحه بسبب النقص
من الأدلة.

10
00:00:31,902 --> 00:00:34,142
ورفضت الشرطة التأكيد
التقارير

11
00:00:34,182 --> 00:00:38,582
أن السيد شافير قد جعل مسؤولا
شكوى ضد أحد ضباطهم.

12
00:00:40,422 --> 00:00:43,942
إنهم يناشدون الشهود
إلى وفاة السيد شافير.

13
00:00:45,976 --> 00:00:54,114
ترجمات بواسطة MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

14
00:01:02,742 --> 00:01:05,062
أنت في حالة من الفوضى.
كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟

15
00:01:05,102 --> 00:01:08,382
جلالة الملك؟ لقد وصلت قبل تشارلي،
لقد سقط للتو.

16
00:01:08,422 --> 00:01:10,582
كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟
لقد كنت بالقرب،

17
00:01:10,622 --> 00:01:14,102
فقلبت السيارة ووصلت
هنا، وهو ملقى على الأرض.

18
00:01:14,142 --> 00:01:16,462
حاولت الإسعافات الأولية، ولكن الرجل
ميت.

19
00:01:16,502 --> 00:01:18,902
وذلك عندما يصل تشارلي.
ما مدى صعوبة محاولتك؟

20
00:01:18,942 --> 00:01:22,462
أوه، هيا. ما هو الابتدائي
الهدف؟ لا تعطيني هذا القرف.

21
00:01:22,502 --> 00:01:28,222
كان هذا الرجل على وشك الدخول
شكوى رسمية ضدك!

22
00:01:28,262 --> 00:01:30,382
ماذا، لقد دفعته من أعلى
المبنى؟

23
00:01:30,422 --> 00:01:34,262
أنا لا أقترح ذلك.
ولكن هناك مبادئ توجيهية.

24
00:01:34,302 --> 00:01:37,662
لذلك أريدك أن تعود إلى
المحطة، املأ بيان الواجب،

25
00:01:37,702 --> 00:01:39,542
تسليم ملابسك للطب الشرعي.

26
00:01:40,702 --> 00:01:44,102
تشارلي، كيف وصل جاك إلى هنا؟
بسرعة؟ لا أعرف.

27
00:01:45,742 --> 00:01:47,662
عندما وصلت إلى هنا، أم،

28
00:01:47,702 --> 00:01:51,142
كان جاك يقدم الإسعافات الأولية
الى السيد شافير

29
00:01:51,182 --> 00:01:53,702
ولم يتمكن من إحيائه.

30
00:01:53,742 --> 00:01:56,742
الطابق العلوي؟ نعم. أنا لست دموية
تفاجأ بعدم قدرته على إحيائه.

31
00:01:56,782 --> 00:02:00,262
لم يكن هناك دخول قسري، لذلك إذا
شخص ما ساعده على السور،

32
00:02:00,302 --> 00:02:02,062
سيكون لديهم الوصول.

33
00:02:02,102 --> 00:02:05,702
أعلم أنه من الخطأ أن أقول ذلك،
لكنني أفشل قليلاً في الاهتمام،

34
00:02:05,742 --> 00:02:10,062
نظرا لأنه شاذ جنسيا.
أفضل دائمًا أن يكونا على قيد الحياة.

35
00:02:42,902 --> 00:02:46,222
هذه ملابسي من الجريمة
المشهد. سأترك الأمر هناك لك.

36
00:02:46,262 --> 00:02:49,462
لقد وجدت هذا أسفل طريق القطر.
احصل عليه بسرعة وصولاً إلى الطب الشرعي.

37
00:02:55,822 --> 00:02:57,742
بحسب ما أفاد به مدير مسرح الجريمة.

38
00:02:57,782 --> 00:03:01,742
هناك دليل على أنه كان هناك
صراع,

39
00:03:01,782 --> 00:03:05,262
يقودنا إلى الاعتقاد بأن السيد شافير
تم دفعه على حافة الشرفة.

40
00:03:05,302 --> 00:03:09,302
قتل إدوارد شافير شاذ جنسيا
الصياد سكوت فريمان بهذا السلاح -

41
00:03:09,342 --> 00:03:11,062
سلسلة وقفل.

42
00:03:11,102 --> 00:03:15,182
في روابط السلاسل وجدنا
ألياف القطن الرمادية.

43
00:03:15,222 --> 00:03:18,782
أعتقد أن تلك الألياف تنتمي إلى
مناشف العرق الرمادية

44
00:03:18,822 --> 00:03:21,662
التي يستخدمها آل شافير في الرقص
أكاديمية.

45
00:03:21,702 --> 00:03:25,262
نزلت إلى ممر القطر، وجدت
منشفة رمادية مغطاة بالدم.

46
00:03:25,302 --> 00:03:27,262
لقد قمت بتتبع تلك المنشفة بسرعة
الطب الشرعي.

47
00:03:27,302 --> 00:03:29,942
نأمل أن نتمكن من تقديم المزيد
اتصالات.

48
00:03:29,982 --> 00:03:32,822
سؤال كبير. كان إدوارد شافير
قتل

49
00:03:32,862 --> 00:03:35,982
من قبل شخص آخر في الاستغلال الجنسي للأطفال
خاتم من أراد أن يسكته؟

50
00:03:39,662 --> 00:03:41,662
هل نحن بخير للدخول؟

51
00:03:42,142 --> 00:03:46,062
يبدو أنك حصلت على بعض الأخبار
بالنسبة لي. نعم. كيلي وروز فريمان.

52
00:03:46,102 --> 00:03:48,462
الفتاة التي اغتصبت تسع سنوات
منذ وشقيقتها.

53
00:03:48,502 --> 00:03:50,062
لديهم ذريعة.

54
00:03:50,102 --> 00:03:51,942
لقد كانوا في متعهد دفن الموتى هذا
بعد الظهر

55
00:03:51,982 --> 00:03:53,422
تنظيم جنازة سكوت.

56
00:03:53,462 --> 00:03:55,262
لم يكن بإمكانهم دفع إدوارد
خارج.

57
00:03:55,302 --> 00:04:00,102
لقد ظهرت استراتيجية البيت-المنزل
تقرير من أحد الجيران

58
00:04:00,142 --> 00:04:04,422
الذي قال أنه سمع إدوارد
الصراخ والصراخ على شخص ما ،

59
00:04:04,462 --> 00:04:07,262
ما كان يجب أن يكون دقائق فقط
قبل أن يذهب.

60
00:04:07,302 --> 00:04:11,702
حسنًا، حسنًا، تامسين، كيف كان رد فعلها
عندما رأت "بيدو" على شاحنتهم؟

61
00:04:11,742 --> 00:04:14,342
بدت لي مصدومة وغاضبة.

62
00:04:14,382 --> 00:04:16,062
لديها دافع للقتل..

63
00:04:16,102 --> 00:04:18,702
رؤية زوجها يعتقل بسبب
اغتصاب الاطفال.

64
00:04:18,742 --> 00:04:21,702
أحضرها للداخل. حسنًا. محبوب.

65
00:04:23,262 --> 00:04:27,222
هل ستتركني وحدي!
لقد كنت أحاول الاتصال بك. لقد اتصلت بك مثل عشر مرات.

66
00:04:27,262 --> 00:04:29,422
هاتفي مغلق.
تشارلي، اقطعها.

67
00:04:29,462 --> 00:04:31,462
سيدة شافير، نحن بحاجة للتحدث معك.

68
00:04:31,502 --> 00:04:35,542
أي فكرة عن شعور تلقي تهديدات بالقتل
وأعد مفاتيحك إلى صاحبة المنزل

69
00:04:35,582 --> 00:04:38,622
لأن عملك الذي قمت ببنائه
لمدة 20 عاما انتهى؟

70
00:04:38,662 --> 00:04:40,742
سيدة شافير، وجدنا جثة إدوارد.

71
00:04:42,742 --> 00:04:44,742
لقد تم العثور عليه ميتا.

72
00:04:45,622 --> 00:04:49,142
لا...
دعنا نذهب إلى المحطة.

73
00:04:49,182 --> 00:04:51,342
لا.

74
00:04:54,342 --> 00:04:59,182
لا أريد أن أضغط عليك، لكني بحاجة
لك أن تعطيني بيانك.

75
00:04:59,222 --> 00:05:01,622
وشغلني بحركاتك

76
00:05:01,662 --> 00:05:05,102
بعد إطلاق سراح إدوارد من الحجز
حتى رأيناك في أكاديمية الرقص.

77
00:05:06,982 --> 00:05:09,742
أم... ذهبت إلى الحانة.

78
00:05:09,782 --> 00:05:13,182
كان علي أن أضبط أعصابي. احصل على رأسي
حول ما كان يحدث.

79
00:05:13,222 --> 00:05:16,382
لم أستطع أن أفهم لماذا...
أي حانة؟ الأسلحة البكر.

80
00:05:18,422 --> 00:05:21,342
هل كنت مع أي شخص، هل هو محلي
مكان؟

81
00:05:21,382 --> 00:05:23,702
هل يعرفون وجهك؟

82
00:05:23,742 --> 00:05:25,022
ليس حقيقيًا.

83
00:05:25,062 --> 00:05:27,862
أنا-لم يكن لدي أي أموال نقدية، لذلك دفعت
مع بطاقة.

84
00:05:27,902 --> 00:05:30,022
هل سيساعد ذلك؟
إذن لديك إيصال؟ نعم.

85
00:05:30,062 --> 00:05:33,982
لمَ عدت إلى تلك الشقة؟
رقم أتمنى لو كان لدي.

86
00:05:34,022 --> 00:05:37,022
كنت سأقتله بنفسي.
شيء تماما ليقوله.

87
00:05:37,062 --> 00:05:39,622
إنه شيء يجب القيام به
في اغتصاب طفلة.

88
00:05:44,182 --> 00:05:47,502
رئيس. جاك. تحديث بسيط عن إدوارد
بيانات مكالمة شافير.

89
00:05:47,542 --> 00:05:50,822
يبدو أن تامسين لم يكن الوحيد
تلقي تهديدات بالقتل.

90
00:05:50,862 --> 00:05:53,262
الكثير من رسائل البريد الصوتي من الرقص الغاضب
آباء الأكاديمية.

91
00:05:53,302 --> 00:05:55,622
لكن المتصل واحد هو أكثر من ذلك بكثير
مستمر.

92
00:05:55,662 --> 00:05:58,742
يتصل حوالي 20 مرة. لا
ترك أي رسائل.

93
00:05:58,782 --> 00:06:01,342
لقد تتبعنا هذا الرقم إلى رجل
دعا...

94
00:06:02,182 --> 00:06:04,422
ما اسمه؟ ارم...

95
00:06:05,342 --> 00:06:07,822
جاستن ماركروفت.
27 سنة طالب ناضج.

96
00:06:07,862 --> 00:06:11,182
نحن نحاول معرفة كيف
يناسب.

97
00:06:12,102 --> 00:06:14,582
طريقة واحدة سهلة لمعرفة ذلك، جاك.
سأبقيك على اطلاع.

98
00:06:14,622 --> 00:06:15,942
جاك؟

99
00:06:17,862 --> 00:06:20,182
لماذا استغرق منك وقتا طويلا لتسليم
المنشفة في؟

100
00:06:21,022 --> 00:06:23,742
المنشفة الرمادية؟
نعم كدليل؟

101
00:06:23,782 --> 00:06:25,622
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

102
00:06:25,662 --> 00:06:28,982
لقد وجدت ذلك في القناة، وألقيت
ذلك في السيارة،

103
00:06:29,022 --> 00:06:32,062
تلقيت مكالمة هاتفية بشأن إدوارد
شافير،

104
00:06:32,102 --> 00:06:35,342
لذلك كنت في المنطقة، لذلك اعتقدت
سأحضر المشهد أولاً.

105
00:06:35,382 --> 00:06:38,902
لكنني سلمتها في أقرب وقت
وصلت. نعم.

106
00:06:46,262 --> 00:06:50,702
السيد ماركروفت. أهلاً.
أهلاً. أنا دي إس جاك ويستون. جاك.

107
00:06:50,742 --> 00:06:54,182
مرحبًا. دي سي شارلوت ستيل.
شكرا جزيلا على حضوركم.

108
00:06:54,222 --> 00:06:58,182
أعلم أن الكاميرا تبدو على الأرجح تمامًا
مخيف مع اثنين من المحققين يطرحون الأسئلة،

109
00:06:58,222 --> 00:07:01,862
ولكن لا داعي للقلق.
الأمر يتعلق بإدوارد شافير.

110
00:07:01,902 --> 00:07:06,222
يمين. لقد فعل إدوارد وشافير
تم تلقي الكثير من المكالمات الهاتفية

111
00:07:06,262 --> 00:07:07,902
في الساعتين الماضيتين.

112
00:07:07,942 --> 00:07:11,622
يبدو أنك اتصلت بهم
أكثر بكثير من أي شخص آخر.

113
00:07:11,662 --> 00:07:14,622
لذلك اعتقدت أنه ربما كان لديك طفل
طفل في الأكاديمية أو شيء من هذا.

114
00:07:14,662 --> 00:07:16,662
أوه، لا، لا. ليس لدي أي أطفال.

115
00:07:16,702 --> 00:07:21,662
كنت أتصل بإدوارد. لقد نظمت
لإقامة حفلة في استوديو الرقص الخاص به.

116
00:07:21,702 --> 00:07:24,582
أوه، حسنا.
لقد كنت هناك أتفقد المكان

117
00:07:24,622 --> 00:07:29,102
وقال إنه كان لديه بعض الكتابة على الجدران
"بيدو" على جانب شاحنته.

118
00:07:29,142 --> 00:07:31,502
لذلك لم أكن أرغب حقًا في ذلك
حفلة هناك.

119
00:07:32,182 --> 00:07:34,862
سؤال واحد سريع فقط.

120
00:07:34,902 --> 00:07:37,302
كان هناك...23 مكالمة.
كان علي أن...

121
00:07:37,342 --> 00:07:40,782
اضطررت إلى ترك وديعة بقيمة 100 دولار
الاستوديو.

122
00:07:40,822 --> 00:07:43,382
وكنت حريصًا جدًا على الحصول على الـ100 الخاصة بي
خلف. أنا متأكد من أنك كنت كذلك.

123
00:07:43,422 --> 00:07:45,622
أين كنت بعد ظهر هذا اليوم؟

124
00:07:45,662 --> 00:07:48,782
كنت في المكتبة.
أي مكتبة؟

125
00:07:48,822 --> 00:07:52,262
انها في الجامعة.
أين تدرس؟ في لوردشيل.

126
00:07:52,302 --> 00:07:56,342
ونود أن نؤكد ذلك.
ربما يتوجب عليك تسجيل الدخول...

127
00:07:56,382 --> 00:07:58,662
هناك نظام تمرير البطاقة.

128
00:07:58,702 --> 00:07:59,862
هذا سوف يفعل.

129
00:07:59,902 --> 00:08:03,302
هناك حاجز. عليك أن تنتقد
بطاقتك للدخول، لذلك ربما هذا...

130
00:08:03,342 --> 00:08:05,302
..hooked إلى أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم
نظام.

131
00:08:13,542 --> 00:08:15,622
جاك؟

132
00:08:17,062 --> 00:08:19,462
فقط ادخل. حرك الباب.

133
00:08:22,902 --> 00:08:24,382
كل شيء على ما يرام؟

134
00:08:24,422 --> 00:08:28,742
لقد كان DCI يطرح الأسئلة
حول طريقك الغريب بعض الشيء

135
00:08:28,782 --> 00:08:31,262
هذا جعلك قريباً جداً من (إدوارد).
منزل شافير.

136
00:08:31,302 --> 00:08:35,302
سيحتاجون إلى التحقق من ذلك
الطريق عن طريق جهاز تعقب سيارتك.

137
00:08:35,342 --> 00:08:38,622
أنت تجعلني أشعر وكأنني فعلت شيئا
خطأ. فقط ساعدني هنا.

138
00:08:38,662 --> 00:08:40,902
لا بد لي من وضع علامة على الكثير من المربعات
من الناحية الإجرائية.

139
00:08:40,942 --> 00:08:42,902
هذه قضية رفيعة المستوى للغاية.
نعم؟

140
00:08:42,942 --> 00:08:46,422
أنا آسف، ولكن هناك شيء
لا بد لي من أن تظهر لك على وجه السرعة. نعم.

141
00:08:46,462 --> 00:08:50,022
لذلك كنت أسير عبر إدوارد
متعلقات شافير من المشرحة.

142
00:08:50,062 --> 00:08:53,502
أنت تعلم أنه كان لديه حلقة مفاتيح القلب تلك
الذي كان لديه عندما أنقذناه بكفالة،

143
00:08:53,542 --> 00:08:57,222
إنها عصا USB. جاك، هل تريد
لمشاهدة هذا أيضا؟

144
00:08:57,262 --> 00:09:00,022
كانت هذه اللقطات على جهاز USB.

145
00:09:00,822 --> 00:09:04,902
يظهر مجموعة من الرجال يسيئون معاملتهم
صبي صغير.

146
00:09:06,342 --> 00:09:09,342
هذا هو إدوارد شافير. لا أعرف
من هو شريكه.

147
00:09:09,822 --> 00:09:12,982
يسوع المسيح. أطفئه، هل ستفعل؟

148
00:09:13,022 --> 00:09:16,262
نحن نعلم أن الفيديو تم تصويره لمدة 36 ساعة
منذ. نعم.

149
00:09:16,302 --> 00:09:19,582
لذلك لم يكن شافير مجرد شاذ جنسيا
قبل تسع سنوات، كان لا يزال نشطًا.

150
00:09:19,622 --> 00:09:22,462
علينا أن نجد ذلك الطفل في أقرب وقت
قدر الإمكان.

151
00:09:22,942 --> 00:09:25,222
أنا بحاجة للعثور على هؤلاء سخيف
مشتهي الأطفال.

152
00:09:34,277 --> 00:09:36,357
صباح الخير يا فريق
مرحبًا يا رئيس.

153
00:09:36,422 --> 00:09:39,662
لقد مررت بـ Misper مؤخرًا
صور معظم الليل.

154
00:09:39,702 --> 00:09:42,382
هذا الطفل، أندريه جاتينج. 13 سنة
قديم.

155
00:09:42,422 --> 00:09:43,762
مفقود لمدة ثلاثة أيام.

156
00:09:43,845 --> 00:09:46,565
هذا هو بالتأكيد الطفل في
فيديو إساءة. نعم؟

157
00:09:46,605 --> 00:09:51,565
قصة؟ مستخدم Misper المتكرر، يهرب بعد ذلك
مشاجرة منزلية مع والدته تريسي.

158
00:09:51,605 --> 00:09:54,845
حصلت على عنوان تريسي. إنه كذلك
شقة مجلس على طريق ويست بارك.

159
00:09:59,845 --> 00:10:01,405
مرحبًا؟

160
00:10:01,885 --> 00:10:03,965
تريسي جاتينج، إنها الشرطة.
افتح.

161
00:10:04,885 --> 00:10:06,485
أوه... إيه، نعم؟

162
00:10:07,285 --> 00:10:09,485
تريسي. تريسي جاتينج؟
نعم.

163
00:10:09,525 --> 00:10:12,565
اسمي دي إس جاك ويستون
دي سي تشارلي ستيل.

164
00:10:12,605 --> 00:10:14,645
نحن حقا بحاجة للتحدث مع ابنك
أندريه.

165
00:10:14,685 --> 00:10:16,245
إنه ليس هنا.

166
00:10:16,285 --> 00:10:19,685
إذا وجدته، هل ستخبره؟
أن يأتي إلى المنزل؟ شكرًا لك. نعم.

167
00:10:21,045 --> 00:10:23,285
عليك أن تتغوط علي.

168
00:10:25,085 --> 00:10:27,605
تريسي؟ تريسي، لقد تحدثنا إلى البعض
من جيرانك

169
00:10:27,645 --> 00:10:30,205
وعلى الجزء الخلفي منه نود أن
أطرح عليك بعض الأسئلة.

170
00:10:30,245 --> 00:10:32,205
جيراني الفضوليين!
ماذا قالوا؟

171
00:10:32,245 --> 00:10:34,685
الجيران لم يسمعوا أندريه في
ثلاثة أيام.

172
00:10:34,725 --> 00:10:37,725
أوه، ينبغي أن يكونوا محظوظين.
مرحبًا. من هذا؟

173
00:10:37,765 --> 00:10:41,325
السيد جاتينج؟
لا على أية حال...

174
00:10:41,365 --> 00:10:45,245
قال جيرانك أن أندريه
يعزف موسيقاه بصوت عالٍ بشكل بغيض

175
00:10:45,285 --> 00:10:47,485
ولم يسمعوا ذلك منذ سنتين أو
ثلاثة أيام.

176
00:10:47,525 --> 00:10:50,165
ثم ينبغي لهم أن يصلوا.
هل هم غير شاكرين؟

177
00:10:50,205 --> 00:10:54,045
ربما كان متعبا.
أين هو؟ لا أعرف.

178
00:10:54,085 --> 00:10:57,805
لقد كان في المنزل، داهم ثلاجتي،
شربت الويسكي الخاص بي، وأخذ وشاحه.

179
00:10:57,845 --> 00:10:59,685
لقد كان في الخارج، إنه بخير.

180
00:10:59,725 --> 00:11:01,445
أنت لم تراه على الإطلاق،

181
00:11:01,485 --> 00:11:04,365
لكن هل أنت متأكد من أنه كان هنا؟
نعم، لقد كان هنا.

182
00:11:06,045 --> 00:11:10,125
حسنًا يا تريسي، نعتقد أن أندريه قد يفعل ذلك
أن تكون ضحية للاعتداء الجنسي.

183
00:11:10,165 --> 00:11:12,845
نحن بحاجة إلى إحضارك إلى
المحطة، نحن بحاجة إلى بيان

184
00:11:12,885 --> 00:11:15,885
ونحتاج منك أن تساعدنا
استفساراتنا.

185
00:11:15,925 --> 00:11:19,205
نحتاج منك أن تحضر معطفك، وحقيبتك،
مفاتيحك، نحتاج إلى وصف...

186
00:11:19,245 --> 00:11:21,245
هل تمزح؟
وصف وشاح.

187
00:11:21,285 --> 00:11:23,325
دعنا نركب السيارة الآن
دعنا نذهب.

188
00:11:32,445 --> 00:11:35,405
حسنًا يا تريسي، سأحتاج إليك
مساعدة، حسنا؟

189
00:11:35,445 --> 00:11:37,125
الآن، فكر بوضوح.

190
00:11:37,165 --> 00:11:41,445
أخبرني متى رأيت آخر مرة
أندريه، حسنًا، ما قيل...

191
00:11:41,485 --> 00:11:44,445
كان لدينا حجة
لأنه أخذ المال من محفظتي.

192
00:11:44,485 --> 00:11:46,085
لقد عارضته من أجل ذلك.

193
00:11:46,125 --> 00:11:48,405
وهرب.
كان يذهب إلى المدرسة.

194
00:11:48,445 --> 00:11:50,845
فأخذ حقيبته وذهب إلى
المدرسة.

195
00:11:50,885 --> 00:11:55,325
اعتقدت أنه ذهب إلى المدرسة. هو
لم يذهب إلى المدرسة، رغم ذلك، أليس كذلك؟

196
00:11:57,445 --> 00:11:59,005
هل كانت معركة سيئة؟

197
00:12:01,005 --> 00:12:03,445
نحن نقاتل دائما. انه يكرهني.

198
00:12:04,445 --> 00:12:07,525
لا أستطيع السيطرة عليه وأنا أعلم
أنا أم سخيفة،

199
00:12:07,565 --> 00:12:09,845
الجميع يقول لي. أنا أعلم أنني كذلك.

200
00:12:10,605 --> 00:12:12,485
هل ستجده؟ الرجاء العثور عليه!

201
00:12:13,205 --> 00:12:15,085
لو سمحت!

202
00:12:21,405 --> 00:12:23,485
الطفل مفقود منذ ثلاثة
أيام.

203
00:12:23,525 --> 00:12:28,205
لقد تم الإعتداء عليه جنسياً منذ 36 ساعة
ويبدو أن لا أحد قد أمسك بها، ناهيك عن الأم.

204
00:12:28,245 --> 00:12:32,805
أنا أعرف. لقد حصلنا بالفعل على قتيل واحد
بيدو من الفيديو

205
00:12:32,845 --> 00:12:35,485
وجميع الآخرين سوف يتغوطون
أنفسهم.

206
00:12:35,525 --> 00:12:38,125
الزي الرسمي له عيون على رجل بلا مأوى

207
00:12:38,165 --> 00:12:40,285
في الحديقة على الجانب الآخر من
تقاطع.

208
00:12:40,325 --> 00:12:43,365
إنه يرتدي وشاحًا مطابقًا
وصف اندريه.

209
00:12:44,525 --> 00:12:46,525
اعذرني؟

210
00:12:48,005 --> 00:12:49,885
شرطة! قف!

211
00:12:49,925 --> 00:12:52,445
قف! شرطة!

212
00:12:53,285 --> 00:12:54,805
حصلت عليه، حصلت عليه.

213
00:12:54,845 --> 00:12:57,165
نعم. ما اسمك؟

214
00:12:57,205 --> 00:12:59,205
ما اسمك؟ جيف.
دعونا ننهضك.

215
00:12:59,245 --> 00:13:02,605
أنا جاك. أريد فقط أن أسألك القليل
أسئلة. لقد آذيتني.

216
00:13:02,645 --> 00:13:04,605
من أين حصلت على الوشاح يا جيف؟

217
00:13:07,525 --> 00:13:08,965
ما هذا؟

218
00:13:09,005 --> 00:13:11,165
جاك؟

219
00:13:11,205 --> 00:13:14,245
حسنًا يا جيف، سأقوم بإلقاء القبض عليك
الاشتباه في اختطاف الأطفال. ماذا؟

220
00:13:19,805 --> 00:13:22,325
أي شيء تقوله يمكن استخدامه في
الأدلة. يفهم؟

221
00:13:22,365 --> 00:13:26,525
أريدك أن تنظر إلى اثنين من
صور

222
00:13:26,565 --> 00:13:32,005
وأخبرني إذا التقيت بهذا من قبل
رجل؟ لا.

223
00:13:32,045 --> 00:13:36,045
يعيش في الشوارع محليا بالنسبة لك؟
هل رأيته من قبل؟ لا.

224
00:13:36,085 --> 00:13:39,045
أنا أيضا بحاجة إلى أن أسألك إذا كنت قد
رأيت هذا الرجل.

225
00:13:39,085 --> 00:13:41,565
إنه في الأخبار، أليس كذلك؟

226
00:13:41,605 --> 00:13:44,685
إنه شاذ الأطفال في الأخبار.

227
00:13:46,725 --> 00:13:48,565
هل تعتقد أنه حصل على أندريه؟

228
00:13:49,965 --> 00:13:54,445
أنا أتابع جميع خطوط الاستفسارات
الذي أحتاجه من أجل العثور على ابنك.

229
00:13:59,365 --> 00:14:01,605
هل أفاقت؟ نعم.
عظيم. أين أندريه؟

230
00:14:03,605 --> 00:14:08,325
لا أعرف. أين أندريه؟
أخبرتك. أنا لا ألعب الألعاب.

231
00:14:08,365 --> 00:14:12,485
أنا حقا لا أعرف. أنت تعرف
الطفل مفقود؟ نعم. ثلاثة أيام.

232
00:14:12,525 --> 00:14:15,885
أنا أعرف. نعتقد أنه موجود
خطر.

233
00:14:15,925 --> 00:14:17,765
كنت ترتدي...ذلك.

234
00:14:20,205 --> 00:14:23,445
للعلم، هذا وشاح أندريه.

235
00:14:23,485 --> 00:14:26,885
أنا أعلم أنه كذلك. نعم. وجدنا له
الحقيبة المدرسية في حقيبتك.

236
00:14:26,925 --> 00:14:28,925
كيف حصلت عليهم؟

237
00:14:30,165 --> 00:14:32,085
لقد تركهم معي من أجل
حفظ.

238
00:14:33,725 --> 00:14:36,005
نحن أصدقاء. لقد تركهم معي
لرعاية.

239
00:14:36,045 --> 00:14:40,685
ولم يتركهم معك.
كان لديه وظيفة. كان لديه وظيفة.

240
00:14:41,605 --> 00:14:43,565
استمر في الحديث.

241
00:14:43,605 --> 00:14:46,725
لقد حصل على بعض المنشورات، لقد حصل عليها
لاخراج بعض المنشورات

242
00:14:46,765 --> 00:14:48,765
هناك من فقد كلبه، كان لديه...

243
00:14:50,285 --> 00:14:53,165
ومن أعطاه المنشورات؟
أنا حقا لا أعرف.

244
00:14:53,205 --> 00:14:56,365
وصفهم. لم أقابلهم قط.
لماذا كان لديك هذه في حقيبتك؟

245
00:14:58,365 --> 00:15:01,925
ذهبت إلى منزله، بعد أن أعطى
لي الحقيبة. كان باردا جدا.

246
00:15:03,085 --> 00:15:05,965
خذ وشاحه، خذ بعضًا منه
طعام من الثلاجة,

247
00:15:06,005 --> 00:15:09,165
كنت تأخذ زجاجة من الويسكي، وهو
السطو، بالمناسبة.

248
00:15:10,925 --> 00:15:14,365
عندما لم يعد أندريه إليك
الحديقة,

249
00:15:14,405 --> 00:15:17,125
لماذا لم تخبر أحدا أو تنبه
الشرطة؟

250
00:15:17,165 --> 00:15:20,605
لقد كنت خائفة من أن يحدث هذا،
أنك سوف تسحبني

251
00:15:20,645 --> 00:15:23,725
وتسألني لماذا -
لو أتيت إلينا عاجلاً

252
00:15:23,765 --> 00:15:26,805
قد نعرف أين هو أندريه!

253
00:15:32,765 --> 00:15:35,325
حسنًا، لقد ذهبت إلى التكنولوجيا.

254
00:15:35,365 --> 00:15:37,805
لقد قاموا بتحسين الصوت من
لقطات الاعتداء.

255
00:15:37,845 --> 00:15:40,805
على ما يبدو في الخلفية يمكنك
سماع أذان المسلمين للصلاة.

256
00:15:40,845 --> 00:15:45,805
يسجل كل مسجد فريدة خاصة به
الأذان، صوت فريد.

257
00:15:45,845 --> 00:15:48,165
لذلك سأقوم بالوصول إلى كل شيء
المساجد المحلية.

258
00:15:48,205 --> 00:15:52,365
إذا تمكنا من معرفة من يملك
صوت، ربما يمكننا تحديد موقع الإساءة.

259
00:15:52,405 --> 00:15:54,365
تشارلي، ماذا لديك؟

260
00:15:54,405 --> 00:15:58,445
أم، الزي الرسمي في الحديقة حيث نحن
التقط جيف باترسون

261
00:15:58,485 --> 00:16:00,965
وجدت بعض هذه المنشورات.

262
00:16:01,005 --> 00:16:03,485
كان بعضهم في سلة المهملات، والبعض الآخر كان كذلك
متناثرة عند الخروج.

263
00:16:03,525 --> 00:16:06,045
ويفترض أن هذا هو ما
عصابة الاستغلال الجنسي للأطفال كانت تستخدم

264
00:16:06,085 --> 00:16:07,925
لإغراء أندريه بعيدًا عن الحديقة.

265
00:16:07,965 --> 00:16:10,685
حسنًا، تعمق قليلًا مع السيد
باترسون.

266
00:16:10,725 --> 00:16:13,845
واكتشف لماذا لم يخبرنا
ما كان يفعله من أجل لقمة العيش.

267
00:16:21,885 --> 00:16:25,765
يمين. هل يبدو هذا مألوفا ل
أنت؟ نعم، هذا هو.

268
00:16:25,805 --> 00:16:27,445
تلك هي النشرة؟ نعم.

269
00:16:29,645 --> 00:16:33,685
وأنت متأكد 100% أنك لم ترى
الشخص الذي أعطاها لأندريه؟

270
00:16:33,725 --> 00:16:37,085
لا، أنا - ولا حتى على مسافة؟
أي شيء من هذا القبيل؟

271
00:16:37,125 --> 00:16:39,525
لقد جاء إلي بالحقيبة
للعناية به.

272
00:16:39,565 --> 00:16:42,605
لقد التقى بالفعل بالشخص. أنا لا أفعل ذلك
تعرف شيئا عنه.

273
00:16:45,765 --> 00:16:48,325
انظر...

274
00:16:48,365 --> 00:16:52,285
لم تخبرني أنك اعتدت على ذلك
كن معلما، جيف.

275
00:16:52,325 --> 00:16:58,485
لقد كنت أتحدث إلى الحالي
مدير مدرسة هيلبريدج الابتدائية حيث كنت تعمل.

276
00:16:58,525 --> 00:17:03,765
وأخبرني أنك غادرت بعد ذلك
اتهامه بسلوك غير لائق مع التلميذ.

277
00:17:04,605 --> 00:17:07,245
لقد كانت... كانت تتعرض للإيذاء من قبل
زوج والدتها.

278
00:17:11,485 --> 00:17:13,485
ولذلك اتصلت بأمها..

279
00:17:15,245 --> 00:17:17,765
..سوزان، وقلت، 'هذا ما
لقد أخبرتني أليس.

280
00:17:18,765 --> 00:17:21,485
وفي اليوم التالي تلقيت مكالمة
من...الرأس

281
00:17:22,885 --> 00:17:26,965
من قال أن سوزان... قال ذلك
لقد كنت أنا من كان يلمسها.

282
00:17:28,245 --> 00:17:31,765
إذا فقدت وظيفتي، سأخسر منزلي،
أفقد أصدقائي وعائلتي،

283
00:17:31,805 --> 00:17:33,405
أنا أخسر...

284
00:17:35,165 --> 00:17:37,165
هذا هو المكان الذي أنا فيه.

285
00:17:38,405 --> 00:17:41,405
أقسم، أقسم بحياتي
عائلة,

286
00:17:41,445 --> 00:17:43,445
أنا لست شاذ جنسيا للأطفال.

287
00:17:47,565 --> 00:17:49,685
ما مدى فائدة رجلنا المتشرد؟

288
00:17:49,725 --> 00:17:55,285
أوه... من الصعب أن أقول في هذه المرحلة. إما هو
البريء الذي يقول أنه هو

289
00:17:55,325 --> 00:17:57,485
وقد تم القيام به بصعوبة،

290
00:17:57,525 --> 00:18:01,125
أو أنه متآمر فظيع
المعتدي على الأطفال.

291
00:18:01,165 --> 00:18:03,765
أنا لست على استعداد لخصم ذلك
الخيار حتى الآن.

292
00:18:03,805 --> 00:18:07,605
حتى أستطيع توضيح ما حدث في
المدرسة الابتدائية، لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين.

293
00:18:07,645 --> 00:18:11,045
يا رئيس، لقد كنا نعمل بشكل وثيق مع
المجتمع المسلم في هذا الشأن.

294
00:18:11,085 --> 00:18:14,685
لقد حددنا أن المسجد
الذي نبحث عنه هو مسجد طريق وولبروك.

295
00:18:14,725 --> 00:18:17,285
والآن لدينا بحث محدد للغاية
نصف القطر.

296
00:18:17,325 --> 00:18:20,725
نأمل أن نتمكن من العثور عليها
مسرح الجريمة.

297
00:18:20,765 --> 00:18:23,365
يعيش جاستن ماركروفت في ميلبريدج
شارع.

298
00:18:23,925 --> 00:18:25,925
هذا على بعد شارعين، فوق
تقاطع.

299
00:18:25,965 --> 00:18:28,165
هذا هو تقاطع ميلبريدج
الشارع هناك.

300
00:18:28,205 --> 00:18:29,845
إنهم قريبون حقًا.

301
00:18:29,885 --> 00:18:31,325
يذهب.

302
00:18:35,285 --> 00:18:37,605
جاستن؟
هل قمت بالتحقق مرة أخرى من عذر غيابك؟

303
00:18:37,645 --> 00:18:42,645
اللعنة. لقد تركت رسالة للأمن
في المكتبة. لم تتح لي الفرصة!

304
00:18:42,685 --> 00:18:44,525
جاستن؟

305
00:18:46,165 --> 00:18:48,645
هل ستصعد إلى الطابق العلوي يا جاك؟
جاستن؟

306
00:18:50,045 --> 00:18:51,365
جاك؟

307
00:18:51,405 --> 00:18:53,405
هنا.

308
00:18:54,165 --> 00:18:56,125
اللعنة، هذه هي الغرفة من سوء المعاملة
فيديو.

309
00:18:57,765 --> 00:19:00,405
جاك! هل هو له؟
أندريه.

310
00:19:00,445 --> 00:19:02,405
رئيس، رئيس. إنه جاك.

311
00:19:02,445 --> 00:19:05,005
أندريه كان هنا بالتأكيد.
لقد حركه جاستن.

312
00:19:05,965 --> 00:19:07,965
سأحضر عمليات العمليات الخاصة (SOCO) إلى هنا.

313
00:19:12,565 --> 00:19:14,605
فريق البحث موجود في Marecroft
منزل.

314
00:19:14,645 --> 00:19:20,405
إنهم يقومون بالبحث بأطراف الأصابع، لكن
لا يوجد شيء يوضح المكان الذي ربما نقل جاستن إليه أندريه.

315
00:19:20,445 --> 00:19:24,485
لقد قمت ببحث سريع في الإنترنت، ولكن
وصلت أيضًا إلى هيئة التدريس بالجامعة.

316
00:19:24,525 --> 00:19:28,445
أرسلوا نسخة من طالب جاستن
معرف لنا.

317
00:19:28,485 --> 00:19:31,725
شكرًا لك. وكان هاتفه المحمول
معطل منذ أن رحل عنا

318
00:19:31,765 --> 00:19:36,045
لذلك ليس هناك وسيلة لتكون قادرة على ذلك
تتبع جوستين أو أندريه من خلال المواقع الخلوية.

319
00:19:36,085 --> 00:19:40,765
أنا متأكد تمامًا من أننا سنفعل ذلك
أن نتمكن من إثبات أن هذا الرجل كان أحد الرجال الذين ظهروا في الفيديو،

320
00:19:40,805 --> 00:19:44,285
وهو ما يجعل سبب وجوده منطقيًا
يائسة للحصول على إدوارد.

321
00:19:44,325 --> 00:19:47,845
لذا، التعرف على الوجه، دعونا نرى ما إذا كان
يمكننا مطابقة هذين.

322
00:19:47,885 --> 00:19:52,165
ربما سيكون من المفيد أن ننظر إليها
كيف نقل جاستن أندريه.

323
00:19:52,205 --> 00:19:55,725
لقد راجعت مع DVLA. لا يوجد
المركبات المسجلة له،

324
00:19:55,765 --> 00:19:58,965
لكنني أشك بصدق في أنه سيذهب
في الحافلة أو الأنبوب.

325
00:19:59,005 --> 00:20:00,525
إنه يستخدم وسائل النقل الخاصة.

326
00:20:00,565 --> 00:20:04,525
لذلك نحن نبحث عن المسروقة
السيارة خلال 24 ساعة الماضية.

327
00:20:04,565 --> 00:20:06,485
ومع ذلك، لا يزال هناك الكثير للقيام به.

328
00:20:27,405 --> 00:20:29,845
ماذا؟ مرحبًا تريسي. هل من الممكن أن
هل لديك كلمة سريعة؟

329
00:20:32,045 --> 00:20:35,565
نعم. آسف. لا بد لي من الاحتفاظ بها
هذا. آسف.

330
00:20:38,085 --> 00:20:40,165
نحن بحاجة إلى النزول إلى منزل جاستن
الآن.

331
00:20:40,205 --> 00:20:43,405
وجدت الكلاب رائحة في القبو
من جثة مدفونة هناك.

332
00:20:43,445 --> 00:20:46,485
يا يسوع المسيح، تعامل معها! صفقة
مع ذلك.

333
00:20:53,196 --> 00:20:54,796
رئيس. لدينا جثة.

334
00:20:54,836 --> 00:20:57,516
صبي صغير. إنه ليس أندريه.

335
00:20:57,556 --> 00:21:02,356
تعتقد SOCOs أن الجثة قد تم دفنها
إلى سنتين، وربما قبل ثلاث سنوات.

336
00:21:02,396 --> 00:21:05,156
فريق القتل المركزي سوف يأخذ
على هذه القضية،

337
00:21:05,196 --> 00:21:07,356
لذلك نحن بحاجة للعثور على أندريه.
هذا هو تركيزنا.

338
00:21:07,396 --> 00:21:10,396
أفكار حول مؤتمر صحفي؟
ألغِه يا جاك.

339
00:21:10,436 --> 00:21:14,516
لا نريد إخافة الاستغلال الجنسي للأطفال
عصابة ووضع أندريه في خطر أكبر.

340
00:21:14,556 --> 00:21:18,076
آخر شيء نحتاجه هو الشرطة
التنفس أسفل رقابهم.

341
00:21:18,116 --> 00:21:20,196
لدينا ما يكفي من الجثث بين أيدينا
كما هو.

342
00:21:20,236 --> 00:21:22,276
لذا، سأترك ذلك معك.

343
00:21:22,316 --> 00:21:26,196
التعامل مع الأم. سنبقى هنا،
الحصول على معرف على الجسم.

344
00:21:26,236 --> 00:21:29,196
يبدو أننا سنحتاج إلى طب الأسنان
السجلات. حسنًا، واصل الأمر يا جاك.

345
00:21:29,236 --> 00:21:31,756
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان بإمكاني فعل أي شيء
آخر. نعم، حسنا.

346
00:21:37,036 --> 00:21:41,396
لقد تحدثت إلى دي بيلامي وهي
يعتقد أنها ليست فكرة جيدة للقيام بالمؤتمر الصحفي.

347
00:21:41,436 --> 00:21:43,756
لقد كانت فكرتها! أعرف، أعرف.

348
00:21:43,796 --> 00:21:46,116
لماذا تفكر... لماذا لا
تفعل ذلك؟

349
00:21:46,156 --> 00:21:48,636
إرم... لقد أخرج وجهه من هناك!

350
00:21:48,676 --> 00:21:51,276
لقد كنت هنا منذ زمن طويل. كان بإمكاني فعل ذلك
لقد خرجت للبحث عنه!

351
00:21:51,316 --> 00:21:54,516
أنا فقط أشعر وكأنك لا تفعل
أي شئ. لماذا نحن فقط نجلس هنا؟

352
00:21:55,796 --> 00:21:59,596
تريسي، هناك بعض الحساسة
الجوانب التي لا نريد الافراج عنها.

353
00:21:59,636 --> 00:22:03,876
أريد أن أقوم بالمؤتمر الصحفي.
تريسي، نحن لا نفعل ذلك.

354
00:22:03,916 --> 00:22:05,916
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور.

355
00:22:11,276 --> 00:22:12,836
جاك، أحتاج إلى كلمة.

356
00:22:15,756 --> 00:22:17,756
لقد تم إعلامي

357
00:22:17,796 --> 00:22:23,956
الذي يضعك فيه جهاز تعقب السيارة
إدوارد شافير قبل المكالمة الهاتفية.

358
00:22:23,996 --> 00:22:26,196
ما هذا بحق الجحيم؟

359
00:22:26,236 --> 00:22:28,956
لأنه من الواضح أن لديك
كان يكذب علي.

360
00:22:28,996 --> 00:22:30,996
لماذا تفعل ذلك يا جاك؟

361
00:22:31,716 --> 00:22:33,636
جلالة الملك؟
أم...

362
00:22:34,916 --> 00:22:37,956
نعم، حسنًا، استمع، لقد ذهبت إلى إدوارد
منزل شافير يعتذر

363
00:22:37,996 --> 00:22:39,836
أردت منه أن يسحب رسالته
شكوى.

364
00:22:39,876 --> 00:22:44,316
كنت أعلم أن الشكوى ستنجح
من الصعب جدًا إدانته.

365
00:22:44,356 --> 00:22:47,316
الشكوى لم تكن المشكلة.

366
00:22:47,356 --> 00:22:49,596
وكان عدم وجود الأدلة
مشكلة.

367
00:22:49,636 --> 00:22:51,156
أنت كاذب يا جاك.

368
00:22:52,276 --> 00:22:54,276
ماذا تريد مني أن أقول؟

369
00:22:59,836 --> 00:23:02,556
أنا لا أصدق هذا.

370
00:23:04,676 --> 00:23:06,756
(تشارلي)، ارفع الأخبار.

371
00:23:09,596 --> 00:23:12,596
ربما تم أخذه، و
الشرطة لا تفعل شيئا.

372
00:23:12,636 --> 00:23:15,996
لقد قالوا أنهم سيعقدون مؤتمراً صحفياً
إنهم لا يبحثون عنه حتى!

373
00:23:16,036 --> 00:23:18,356
كفى كفى.
اعتقدت أنك كنت التعامل مع هذا؟

374
00:23:18,396 --> 00:23:21,396
لم أستطع أن أخبرها أنه تم إلغاؤه
لأننا وجدنا طفلاً ميتاً

375
00:23:21,436 --> 00:23:25,156
لقد تركت هذا تحت سيطرتك.
وهذا ليس خطأي.

376
00:23:25,196 --> 00:23:27,116
أنا آسف، هذا ليس خطأي.

377
00:23:27,156 --> 00:23:30,876
لذلك سأفعل كل شيء من الآن
على؟ لا، لقد طلبت مني القيام بعمل...

378
00:23:30,916 --> 00:23:32,716
لم يكن هذا صعبا.

379
00:23:32,756 --> 00:23:34,756
تريسي جاتينج ينتظر في الطابق السفلي.

380
00:23:34,796 --> 00:23:37,116
عظيم. سأذهب وأنظف من بعدك
ثم.

381
00:23:40,236 --> 00:23:42,716
ماذا فعلت لتغضبها؟

382
00:23:47,316 --> 00:23:49,516
اعتقدت أنني أوضحت نفسي،
تريسي.

383
00:23:51,036 --> 00:23:53,716
أنا لست نادما على وضع وجهه خارجا
على الأخبار -

384
00:23:53,756 --> 00:23:55,876
المزيد من الناس سوف يبحثون عنه.

385
00:23:55,916 --> 00:23:59,276
لقد قلت أن هذا ما سنفعله -
بالضبط هذه النقطة.

386
00:23:59,316 --> 00:24:02,076
ثم قلت للتو: "لا، لسنا كذلك".
القيام بذلك بعد الآن.

387
00:24:02,116 --> 00:24:05,996
لقد كانت أنظارنا على
الجناة.

388
00:24:06,036 --> 00:24:08,796
هل تفهم؟ لقد نبهت
الناس إليه،

389
00:24:08,836 --> 00:24:14,476
للأسف لقد نبهت أيضا
لهم لذلك. إنهم الآن يركضون خائفين. هناك ذعر في الهواء.

390
00:24:14,516 --> 00:24:17,956
وهذا هو عكس المكان تماما
أردت أن أكون.

391
00:24:17,996 --> 00:24:20,476
ولم يخبرني أحد بأي شيء،
رغم ذلك.

392
00:24:20,516 --> 00:24:24,196
لقد عثرنا على بقايا
طفل، حسنا؟

393
00:24:24,236 --> 00:24:28,396
إنه ليس أندريه، لكنه في القبر
خطر

394
00:24:28,436 --> 00:24:30,916
من الناس الذين اختطفوا
له. يا إلهي!

395
00:24:31,636 --> 00:24:33,636
لذا. سأكون واضحًا جدًا الآن.

396
00:24:33,676 --> 00:24:37,476
كما قلت من قبل، هدفي الرئيسي هو
إعادته إلى المنزل سالما وبصحة جيدة.

397
00:24:37,516 --> 00:24:42,996
وهذا هو هدفي أيضا! اعتقدت فقط
لقد كنت أساعد لأنني كنت عالقًا هنا منذ زمن طويل!

398
00:24:43,036 --> 00:24:45,796
انا ذاهب لعقد يدك
وأخبرك بالضبط بما ستقوله.

399
00:24:45,836 --> 00:24:47,836
سأحتاج إلى بيان صحفي

400
00:24:47,876 --> 00:24:53,236
حيث يمكنك تقديم نداء مباشر ل
عودته بالسلامة. هل تفهم؟

401
00:24:53,276 --> 00:24:56,116
نعم، هذا كل ما أريده، وأنا كذلك
آسف.

402
00:25:02,076 --> 00:25:06,156
الحق، لذلك ذهبت من خلال المسروقة
المركبات من آخر 36 ساعة.

403
00:25:06,196 --> 00:25:09,996
ما يميزني هو الشاحنة الزرقاء
التي اختفت من الوحدة الصناعية

404
00:25:10,036 --> 00:25:12,636
حوالي نصف ميل من حيث جاستن
يعيش ماركروفت.

405
00:25:12,676 --> 00:25:15,316
لذلك أعطيت التسجيل ل
فريق ANPR.

406
00:25:15,356 --> 00:25:17,836
إذا كان هذا يصدر صوتًا لهم على الإطلاق،
سوف يتصلون بي.

407
00:25:17,876 --> 00:25:19,756
حسنًا، أبقني على علم بذلك.
نعم يا رقيب.

408
00:25:23,836 --> 00:25:27,316
ANPR لا يزال ليس لديه عيون
في شاحنة جاستن الزرقاء

409
00:25:27,356 --> 00:25:29,076
لذلك أعتقد أنه يجب عليه ركن السيارة
في مكان ما.

410
00:25:29,116 --> 00:25:31,476
جاستن ما زال لم يشغل جهازه
الهاتف المحمول

411
00:25:31,516 --> 00:25:36,556
ولكني قمت بعمل تاريخي له
الهاتف عندما كان يجري المكالمات المتكررة لإدوارد شافير.

412
00:25:36,596 --> 00:25:41,236
في ذلك الوقت كان على بعد 300 ياردة
من شقة شافير.

413
00:25:41,276 --> 00:25:44,356
هذا جدير بالملاحظة. وأيضا الوجه
لقد عاد الاعتراف.

414
00:25:44,396 --> 00:25:47,916
لقد أكدوا أن جاستن هو
بالتأكيد أحد المعتدين.

415
00:25:57,516 --> 00:25:59,996
رئيس. لا يمكننا التعامل مع المبلغ
من المكالمات الهاتفية

416
00:26:00,036 --> 00:26:01,916
نزوله من الجزء الخلفي من الصحافة الخاصة بك
الافراج.

417
00:26:01,956 --> 00:26:06,156
لقد قمت للتو بسحب الفريقين 2 و 3 إلى
مساعدتنا.

418
00:26:06,196 --> 00:26:08,916
لذلك لقد حصلت على الجميع متاحا
أبحث عن أندريه

419
00:26:08,956 --> 00:26:11,236
ونأمل أن يحصلوا على جاستن
حسنا.

420
00:26:11,276 --> 00:26:12,516
لقد اتصل فريق ANPR للتو.

421
00:26:12,556 --> 00:26:15,196
لقد تم تحديد موقع الشاحنة الزرقاء في تافيت
شارع.

422
00:26:15,236 --> 00:26:17,516
عظيم. اسمحوا لي أن أعرف ما يحدث.

423
00:26:19,396 --> 00:26:21,516
اليسار اليسار اليسار.

424
00:26:21,556 --> 00:26:23,276
هنا فقط، هنا فقط.

425
00:26:27,636 --> 00:26:29,596
اللعنة عليه.

426
00:26:29,636 --> 00:26:31,716
اللعنة عليه، توقف! شرطة!

427
00:26:34,596 --> 00:26:37,076
هذه مقابلة عاجلة.
ماذا تفعل؟

428
00:26:37,116 --> 00:26:40,356
أين أندريه؟ جاستن، أخبرني سخيف
أنا! أين أندريه؟

429
00:26:40,396 --> 00:26:43,676
اللعنة قبالة.
حسنا، دعونا نذهب. من فضلك...

430
00:26:44,476 --> 00:26:46,476
حصلت عليه.

431
00:26:52,276 --> 00:26:55,076
أخبرنا أين هو أندريه أو هو
سخيف أكثر بالنسبة لك. اللعنة قبالة!

432
00:26:57,036 --> 00:26:59,516
أغلق ذلك اللعين.

433
00:27:23,356 --> 00:27:25,676
أين أندريه جاتينج؟

434
00:27:25,716 --> 00:27:28,676
أنا لا أعرف من هو، أنا لا أعرف
أعرف من الذي تتحدث عنه.

435
00:27:28,716 --> 00:27:33,116
لقد عثرنا على بقايا جثة
دفن في منزلك.

436
00:27:33,156 --> 00:27:36,316
هل حدث نفس الشيء لأندريه؟
أخبرني أنت.

437
00:27:36,356 --> 00:27:39,356
والآن، أين ذلك الصبي الصغير؟

438
00:27:42,396 --> 00:27:46,236
كان علينا أن نشاهد فيلمًا لك
صنع.

439
00:27:48,076 --> 00:27:53,956
لم أكن أتخيل أبدًا كيف
شيء مثير للاشمئزاز من هذا القبيل سيكون.

440
00:27:53,996 --> 00:27:57,116
وتم صنعه في منزلك!

441
00:27:57,156 --> 00:28:00,036
وكان أندريه في هذا الفيلم.

442
00:28:02,796 --> 00:28:05,236
الآن، أين هو؟

443
00:28:07,396 --> 00:28:11,596
ربما تريد التحدث عن الطبيعة الحقيقية
عن علاقتك مع إدوارد شافير.

444
00:28:11,636 --> 00:28:15,676
لقد كنت مرعوبًا من أن إدوارد قد يفعل ذلك
التحدث إلى الشرطة

445
00:28:15,716 --> 00:28:18,236
حول عصابة الاستغلال الجنسي للأطفال،

446
00:28:18,276 --> 00:28:20,436
وكنت بحاجة إلى معرفة ما إذا كان ينبغي عليك ذلك
تحرك أندريه.

447
00:28:21,676 --> 00:28:25,756
لهذا السبب كنت يائسا جدا ل
تواصل معه. هذه هي الحقيقة.

448
00:28:25,796 --> 00:28:30,036
الأمر هو أنني لا أعتقد أنه حصل عليه
أي فكرة

449
00:28:30,076 --> 00:28:33,156
ما هو شعورك في السجن...

450
00:28:34,836 --> 00:28:36,596
..إذا كنت تؤذي الأطفال.

451
00:28:36,636 --> 00:28:39,276
إنهم يصنعون خطًا مباشرًا للملاعين
مثلك. يفعلون.

452
00:28:40,796 --> 00:28:42,796
قتلة الاطفال.

453
00:28:44,636 --> 00:28:47,796
إنه مثل عيد الميلاد اللعين هناك
عندما تأتي. على محمل الجد.

454
00:28:49,276 --> 00:28:51,876
أقترح عليك التوقف عن المحاولة
حماية الآخرين

455
00:28:51,916 --> 00:28:53,916
وابدأ بمحاولة الحماية
نفسك.

456
00:28:53,956 --> 00:28:55,996
أخبرنا أين هو هذا الصبي.

457
00:28:58,196 --> 00:28:59,476
حسنًا، اللعنة على هذا.

458
00:29:09,036 --> 00:29:13,876
تشارلي، دليل الحمض النووي موجود من
الطب الشرعي في مقتل إدوارد شافير.

459
00:29:13,916 --> 00:29:18,116
الحمض النووي لجاستن في جميع أنحاء الشقة
الشرفة وملابس إدوارد.

460
00:29:18,156 --> 00:29:20,156
إذن هو الذي دفعه
انتهى.

461
00:29:20,196 --> 00:29:22,196
يبدو أنك كنت على حق، إذن.

462
00:29:22,236 --> 00:29:25,836
عصابة الاستغلال الجنسي للأطفال تنقلب على إدوارد
في محاولة لحماية نفسها.

463
00:29:29,756 --> 00:29:34,796
لقد حصلت على الحمض النووي الخاص بك في جميع أنحاء جريمتي
موقع.

464
00:29:39,316 --> 00:29:42,236
الموقع الذي توفي فيه إدوارد شافير.

465
00:29:42,276 --> 00:29:43,796
لذلك قتلته.

466
00:29:45,356 --> 00:29:47,196
لقد ذهبت إلى هناك، كان علي أن...

467
00:29:48,236 --> 00:29:51,196
..to التحدث معه، للعمل على ما
الجحيم الذي كنا سنفعله.

468
00:29:51,236 --> 00:29:56,236
عندما وصلت إلى هناك، كان متوترًا تمامًا
بعد مشادة مع النحاس الأيرلندي الخاص بك.

469
00:29:56,276 --> 00:29:58,636
لذلك لم أستطع التحدث معه...
حجة؟

470
00:29:58,676 --> 00:30:03,316
عندما جئت، كان ابنك الأيرلندي
في الصناديق، ورآه إدوارد.

471
00:30:03,356 --> 00:30:07,476
اقتربت منه وبدأت بالصراخ
كلاهما بدأ بهذه الحجة.

472
00:30:07,516 --> 00:30:10,236
ثم غادر ابنك. حاولت التهدئة
عليه، وواصل الصراخ.

473
00:30:13,396 --> 00:30:15,396
لم أستطع تهدئته.

474
00:30:16,276 --> 00:30:19,876
لذا، ذهبت أنت وإدوارد إلى منزله
شقة لتجنب أن ينظر إليها!

475
00:30:20,636 --> 00:30:24,396
حسنًا؟ هل كان يهددك أم...
ماذا كان يفعل؟

476
00:30:27,596 --> 00:30:30,716
لقد كان يهدد فقط بالتسرب
كل شيء.

477
00:30:34,436 --> 00:30:36,716
لم أقصد أن أقتله.

478
00:30:36,756 --> 00:30:38,596
سواء قصدت قتله أو
لا،

479
00:30:38,636 --> 00:30:41,116
لقد دفعت إدوارد شافير بعيدًا عن ذلك
شرفة.

480
00:30:43,196 --> 00:30:44,956
ماذا عن الصبي في الطابق السفلي؟

481
00:30:44,996 --> 00:30:47,116
وواصل الصراخ من أجل مومياءه.

482
00:30:50,796 --> 00:30:54,516
اعترف جاستن بقتل كليهما
إدوارد شافير والصبي في القبو,

483
00:30:54,556 --> 00:30:57,196
لكنه لن يخبرنا بمكان أندريه.
الأبله.

484
00:30:57,236 --> 00:30:59,236
لقد مرت 48 ساعة..

485
00:31:00,316 --> 00:31:02,156
لأننا نعلم أن أندريه تعرض للإيذاء.

486
00:31:02,196 --> 00:31:05,636
إنها تبدو أقل احتمالاً
أنه سيتم العثور على هذا الطفل على قيد الحياة.

487
00:31:05,676 --> 00:31:08,636
حسنًا، أفضّل تشغيل هذا
التحقيق

488
00:31:08,676 --> 00:31:12,636
كما لو كنا نبحث عن صبي
الذي لا يزال على قيد الحياة. نعم؟ نعم.

489
00:31:15,956 --> 00:31:18,036
هل تعتقد أنه ميت؟

490
00:31:25,356 --> 00:31:27,996
السؤال الأول ما هذين؟
الرجال يفعلون معا؟

491
00:31:28,796 --> 00:31:29,956
انتزاع صفيق.

492
00:31:29,996 --> 00:31:34,076
نحن نعلم أن وفاة إدوارد شافير
جاء نتيجة لإغلاق عصابة الاستغلال الجنسي للأطفال.

493
00:31:34,116 --> 00:31:37,556
نحن نعلم أن جاستن ماركروفت جزء من
تلك الحلقة.

494
00:31:37,596 --> 00:31:40,876
وكذلك تامسين جزء من شاذ الأطفال
خاتم أيضا؟

495
00:31:46,876 --> 00:31:50,396
تامسين شافير. كيف تعرفها؟

496
00:31:53,756 --> 00:31:55,516
تامسين؟

497
00:31:55,556 --> 00:31:57,476
هي ...

498
00:31:57,516 --> 00:32:00,836
وهي متزوجة من إدوارد.

499
00:32:00,876 --> 00:32:02,636
لا شيء يا شيرلوك.

500
00:32:02,676 --> 00:32:04,676
كيف تعرفها؟

501
00:32:08,476 --> 00:32:11,876
تعرف جيدا بما فيه الكفاية للقاء بمفردها؟
كيف ذلك؟

502
00:32:11,916 --> 00:32:15,076
اتصلت بي. أراد أن يجتمع.
لذا...

503
00:32:17,796 --> 00:32:19,516
إنها تعتقد أنني أحبها.

504
00:32:19,556 --> 00:32:21,556
كما لو كنت أتخيلها!

505
00:32:22,196 --> 00:32:24,356
إنها قديمة بعض الشيء بالنسبة لك، أليس كذلك؟

506
00:32:24,396 --> 00:32:26,996
هل تامسين شافير جزء من
عصابة الاستغلال الجنسي للأطفال؟

507
00:32:32,356 --> 00:32:34,156
إنها تعيش في عالم الأحلام اللعين.

508
00:32:34,196 --> 00:32:37,196
ليس لديها أي فكرة عما يحدث حولها
أنفها.

509
00:32:38,716 --> 00:32:42,436
هل تتوقع منا أن نصدق ذلك
كان الزوج يسيء معاملة الأطفال لسنوات

510
00:32:42,476 --> 00:32:44,476
وهي لا تعرف شيئا عن ذلك؟

511
00:32:48,636 --> 00:32:52,396
حسنًا، مما تعرفه عن تامسين
في أكاديمية الرقص،

512
00:32:52,436 --> 00:32:56,516
هل هذا يتطابق مع ما جاستن
قائلا أنها ضعيفة وغافلة؟

513
00:32:56,556 --> 00:33:00,356
ويقولون إن النساء في هذه الحالة
لا يعرفون ماذا يحدث،

514
00:33:00,396 --> 00:33:01,996
ولكن هذا يتعلق بالإنكار العميق.

515
00:33:02,036 --> 00:33:06,396
بدأ بيانك الصحفي
رؤية مؤكدة لأندريه

516
00:33:06,436 --> 00:33:09,796
في حديقة تبعد حوالي نصف ميل
من حيث رآه جيف باترسون آخر مرة.

517
00:33:09,836 --> 00:33:11,796
تحميل الدوائر التلفزيونية المغلقة.

518
00:33:23,156 --> 00:33:25,196
اللعنة!
هذا تامسين شافير!

519
00:33:25,236 --> 00:33:28,756
كنا على حق. هي التي
اختطف أندريه!

520
00:33:30,196 --> 00:33:33,796
نعم، نحن بحاجة إلى تعميم عاجل
تامسين شافير بتهمة اختطاف الأطفال.

521
00:33:33,836 --> 00:33:36,076
نعم، ومكالمة جميع المنافذ.
شكرًا. الوداع.

522
00:33:45,796 --> 00:33:50,236
هل أنت بخير؟ لقد أظهرت شخصيا
تامسين طريق الخروج من هذه المحطة.

523
00:33:50,276 --> 00:33:54,396
عمل شرير سخيف.
اسمع، نحن لسنا بشرًا خارقين، حسنًا؟

524
00:33:56,356 --> 00:33:58,036
إنه أمر سهل بعد فوات الأوان.

525
00:33:58,076 --> 00:34:03,396
حسنًا، يبدو أن تامسين شافير
كان بالفعل عضوا في الحلبة،

526
00:34:03,436 --> 00:34:10,236
مما يجعل هراء ادعائها ذلك
لم تكن تعرف شيئًا عما ينوي زوجها فعله.

527
00:34:10,276 --> 00:34:13,436
المدى الكامل لمشاركتها
غير واضح،

528
00:34:13,476 --> 00:34:15,956
ولكن على أقل تقدير
انها ميسر.

529
00:34:15,996 --> 00:34:20,436
لقد قمت بتنشيط الدائرة الخلوية الحية
عملية للهاتف المحمول Tamsin Shaffer.

530
00:34:20,476 --> 00:34:22,276
لكن هاتفها مغلق.

531
00:34:22,316 --> 00:34:25,316
جاستن ماركروفت موجود في الطابق السفلي
الحضانة ولا تعطينا شيئا.

532
00:34:25,356 --> 00:34:28,236
تامسين شافير هو مفتاح البحث
أندريه جاتينج.

533
00:34:35,836 --> 00:34:37,716
تامسين شافير ...

534
00:34:38,876 --> 00:34:43,556
وهي عضو نشط في
عصابة الاستغلال الجنسي للأطفال التي تعمل معها.

535
00:34:45,076 --> 00:34:48,636
أعلم ذلك لأن لدي كاميرات مراقبة،

536
00:34:50,236 --> 00:34:55,516
تظهر تامسين وهو يلتقط أندريه،
اختطافه من الحديقة.

537
00:34:59,316 --> 00:35:01,156
أين تامسين؟

538
00:35:01,196 --> 00:35:03,836
إنها ليست في أكاديمية الرقص
إنها ليست في الشقة.

539
00:35:05,716 --> 00:35:07,276
جلالة الملك؟

540
00:35:08,996 --> 00:35:12,476
أنت لا تريد المزيد من الدماء
يديك. أعلم أنك لا تفعل ذلك.

541
00:35:13,996 --> 00:35:15,916
هذا يكفي، إيه؟

542
00:35:24,996 --> 00:35:27,876
لقد حصلت على عنوان حيث تامسين
قد يكون أندريه.

543
00:35:43,412 --> 00:35:46,412
إنها الشاحنة، أليس كذلك؟
إنها شاحنة شافير! هذا كل شيء!

544
00:35:47,572 --> 00:35:49,572
مرحبًا؟

545
00:35:49,612 --> 00:35:50,892
أندريه؟

546
00:35:50,932 --> 00:35:53,892
هل جانبك مفتوح؟ نعم.

547
00:35:53,932 --> 00:35:56,212
أندريه؟
تشارلي!

548
00:35:56,252 --> 00:35:58,172
تشارلي! مرحبًا؟

549
00:35:58,212 --> 00:35:59,732
يا يسوع!

550
00:35:59,772 --> 00:36:02,772
تامسين؟ تامسين. فوقك، فوقك
احصل على.

551
00:36:04,372 --> 00:36:08,372
أحتاج إلى سيارة إسعاف للحضور.
تصل، تصل، تصل، تصل!

552
00:36:08,412 --> 00:36:12,172
..في الكراجات تحت...
أندرو، أخبرني أين أندريه!

553
00:36:12,212 --> 00:36:14,452
تامسين، أخبرني أين أندريه!

554
00:36:15,692 --> 00:36:18,012
أين سيارة الإسعاف؟
إنهم في طريقهم!

555
00:36:18,052 --> 00:36:20,092
هل تستطيع رؤية أي شيء بعد؟ لا!

556
00:36:21,452 --> 00:36:24,572
انتشر، واحصل على كل واحد من
هذه الأبواب مفتوحة.

557
00:36:25,292 --> 00:36:29,172
صلوا ألا نتأخر كثيرا. أندريه، إنه
الشرطة! اصرخ إذا كنت تستطيع سماعنا!

558
00:36:32,572 --> 00:36:34,612
تشارلي، هل وجدت أندريه بعد؟
لا!

559
00:36:34,652 --> 00:36:37,892
تامسين، أخبرني ماذا فعلت
مع أندريه. أندريه؟

560
00:36:41,972 --> 00:36:43,972
أندريه؟

561
00:36:44,012 --> 00:36:45,412
عيسى! أندريه؟

562
00:36:45,452 --> 00:36:47,372
أندريه؟

563
00:36:47,412 --> 00:36:50,132
أندريه، أنا ضابط شرطة، وأنا هنا
رعايتك لك، حسنًا؟

564
00:36:50,172 --> 00:36:53,012
أنت بخير، أنت آمن.
نحن سوف نعتني بك.

565
00:36:53,052 --> 00:36:57,092
مطلوب سيارة إسعاف إضافية، نفس الشيء
الموقع. لدينا ضحية ثانية. 'تلقى.'

566
00:37:11,772 --> 00:37:15,452
ماذا كنت ستفعل معه؟ أندريه.
ماذا كنت ستفعل معه؟

567
00:37:15,492 --> 00:37:18,932
لا شئ. فقط... لقد التقطته
و...

568
00:37:18,972 --> 00:37:22,572
ماذا تقصد، لا شيء؟ ماذا كانت
ستفعل معه؟ لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة.

569
00:37:22,612 --> 00:37:24,852
كنت أفعل فقط ما قيل لي.

570
00:37:24,892 --> 00:37:29,012
أخبرني جاستن أن أندريه كان كذلك
مشكلة، كان علي أن أتخلص منه.

571
00:37:29,052 --> 00:37:31,332
أندريه ليس مشكلة،
أندريه طفل صغير.

572
00:37:32,452 --> 00:37:34,132
أنا أعرف.
هل تعلم؟

573
00:37:34,172 --> 00:37:39,052
نعم. لقد اختطفته لذلك الخاص بك
يمكن لزوجه وأصدقائه أن يغتصبوه.

574
00:37:39,932 --> 00:37:41,892
هل لمسته؟
لا.

575
00:37:41,932 --> 00:37:44,092
لقد التقطته ثم سمحت له
اذهب.

576
00:37:44,132 --> 00:37:47,532
لم أكن أريد أن أؤذيه.
لا، أنا أطلب منك، تامسين،

577
00:37:47,572 --> 00:37:51,612
إذا كنت قد تعرضت لاعتداء غير لائق
أي طفل.

578
00:37:51,652 --> 00:37:53,692
لا! لن أعتدي على طفل أبداً!

579
00:37:53,732 --> 00:37:56,892
لن أتطرق إلى طفل أبدًا!
أنا أحب زوجي.

580
00:37:59,612 --> 00:38:01,652
أنا آسف جدا.

581
00:38:01,692 --> 00:38:03,772
عليك أن تصدقني.

582
00:38:03,812 --> 00:38:07,732
هل سبق لك أن أحببت حقًا
شخص كثيرا

583
00:38:07,772 --> 00:38:11,092
أنك ستفعل أي شيء من أجلهم؟
اصمت اللعنة.

584
00:38:13,372 --> 00:38:15,252
لا تروق لي كما سخيف
امرأة.

585
00:38:17,292 --> 00:38:19,412
أنا أم، حسنًا؟

586
00:38:19,452 --> 00:38:22,852
هؤلاء الأطفال يجب أن يعيشوا معهم
هذا. ما زالوا على قيد الحياة.

587
00:38:22,892 --> 00:38:27,332
يا إلهي، أنت تجعلني مريضاً. أنت لا تعرف
أي شيء يتعلق بي أو بإدوارد.

588
00:38:27,372 --> 00:38:30,132
أو سوف تفهم.

589
00:38:30,172 --> 00:38:33,212
أنا أفهم أن زوجك كان
شاذ جنسيا

590
00:38:33,252 --> 00:38:36,652
وتأكدت من أنه كان على استعداد
توريد الأولاد والبنات الصغار

591
00:38:36,692 --> 00:38:38,612
للاغتصاب والقتل.

592
00:38:41,052 --> 00:38:42,772
واو، أنت عار.

593
00:38:45,292 --> 00:38:46,732
تتحسن قريبا.

594
00:38:46,772 --> 00:38:49,212
لأننا سنعتني بك
من الآن فصاعدا، حسنا؟

595
00:38:59,572 --> 00:39:01,252
شكرا يا رقيب.

596
00:39:01,292 --> 00:39:03,932
فقط لعلمك، وجدنا أندريه.

597
00:39:03,972 --> 00:39:06,892
وهو الآن مع أمه..

598
00:39:06,932 --> 00:39:09,532
حسنًا، هذا يبعث على الارتياح.

599
00:39:09,572 --> 00:39:12,212
نعم. إذن ماذا يحدث الآن إذن؟

600
00:39:12,252 --> 00:39:16,132
أم، حسنًا، فيما يتعلق بـ
السطو,

601
00:39:16,172 --> 00:39:19,732
لقد أرسلت ملفك إلى CPS.
لقد كتبتها بكل تعاطف قدر استطاعتي،

602
00:39:19,772 --> 00:39:22,452
لذلك سوف تسمع من ذلك في الوقت المناسب
دورة. نعم.

603
00:39:24,812 --> 00:39:29,452
ولكن ماذا عني؟ ماذا عن...يا
وظيفة؟

604
00:39:29,492 --> 00:39:32,012
لا أرى أن هناك الكثير مما أستطيع فعله
افعل.

605
00:39:34,292 --> 00:39:36,012
نعم شكرا لك. الوداع.

606
00:39:40,732 --> 00:39:42,052
شكرا يا رقيب.

607
00:39:42,092 --> 00:39:44,972
لقد عاد فريق القتل المركزي
لي.

608
00:39:45,012 --> 00:39:46,692
لقد تعرفوا على الطفل الميت

609
00:39:46,732 --> 00:39:49,172
عندما كان صبيًا يبلغ من العمر 11 عامًا، آرثر كومبو.

610
00:39:49,212 --> 00:39:53,652
الإنتربول يعتقد أنه كان كذلك
يتم تهريبها إلى المملكة المتحدة من أفريقيا.

611
00:39:55,012 --> 00:39:57,812
نحن على اتصال مع الدولية
السلطات،

612
00:39:57,852 --> 00:40:00,332
بحاجة لمحاولة العثور على القادم من
أقرباء. عظيم.

613
00:40:00,372 --> 00:40:03,172
كيف حال أندريه؟
سوف يتعافى تمامًا،

614
00:40:03,212 --> 00:40:05,812
ولكن عقليا هو كابوس دموي،
أليس كذلك؟

615
00:40:05,852 --> 00:40:08,452
سيحتاج هو وتريسي
الكثير من الدعم.

616
00:40:08,492 --> 00:40:10,252
يمين. أود أن أذهب إلى الحانة

617
00:40:10,292 --> 00:40:13,332
ويكون في حالة سكر إلى حد كبير من
أنا الآن.

618
00:40:13,372 --> 00:40:16,092
تشارلي، هذا جيد.
تذهب إلى الحانة.

619
00:40:16,132 --> 00:40:18,132
جاك، تعال معي.

620
00:40:34,692 --> 00:40:37,292
يا.
افعل لي معروفا. نعم.

621
00:40:37,332 --> 00:40:39,772
اعتذر لي.
ماذا تقصد؟

622
00:40:39,812 --> 00:40:42,852
فقط أرني كيف تبدو
عندما تعتذر.

623
00:40:42,892 --> 00:40:44,812
"آسف يا رئيس"، شيء من هذا القبيل.

624
00:40:45,772 --> 00:40:46,852
إنها لعبة. افعل ذلك.

625
00:40:46,892 --> 00:40:49,612
آسف يا رئيس. لأنك لم تكن كذلك
تعتذر، هل كنت؟

626
00:40:49,652 --> 00:40:51,892
عندما ذهبت إلى منزل (إدوارد شافير)،

627
00:40:51,932 --> 00:40:54,372
وكان جاستن هناك ليرى ذلك.
انتظر، انتظر.

628
00:40:54,412 --> 00:40:55,972
عندما ذهبت إلى منزل إدوارد شافير،

629
00:40:56,012 --> 00:40:59,572
فقلت: سيد شافير، أريد ذلك
أعتذر عن الطريقة التي تصرفت بها.

630
00:40:59,612 --> 00:41:04,692
أريد أن...'
رقم انتظر. انتظر يا جاك.

631
00:41:04,732 --> 00:41:07,532
فلا تحاول أن تخدعني
لأنني أستطيع أن أرى من خلال ذلك،

632
00:41:07,572 --> 00:41:11,492
لأنني أعرفك، جاك.
لقد كنت أشاهدك يمارس الجنس معها!

633
00:41:13,812 --> 00:41:15,852
أعني هل أنت غبي؟
لا، أنا لست غبيا.

634
00:41:15,892 --> 00:41:17,532
دعني أصف لك الشرطي الغبي.

635
00:41:17,572 --> 00:41:21,092
الشرطي الغبي سيكون هو الشخص الذي سيفعل ذلك
خذ قطعة من أدلة الإدانة

636
00:41:21,132 --> 00:41:25,972
ورميها في صندوق الجريمة
المشتبه به. لم أفعل...

637
00:41:26,012 --> 00:41:28,892
اسمع، أعلم أن الأمر كان سخيفًا
اسبوع القرف بالنسبة لي، حسنا...

638
00:41:28,932 --> 00:41:31,692
حسنًا، لقد كان أسبوعًا سيء للغاية
بالنسبة لي.

639
00:41:31,732 --> 00:41:33,732
اعتقدت أنني كنت أفعل ما يلزم
يجب القيام به.

640
00:41:33,772 --> 00:41:37,052
كان علي أن أتحدث إلى DPS، لقد فعلت ذلك
كان علي أن أسحب بعض الخدمات اللعينة،

641
00:41:37,092 --> 00:41:39,452
تفضل كنت أحتفظ به بدلاً من ذلك
نفسي.

642
00:41:40,252 --> 00:41:42,692
يا إلهي، أنت واقف على الحق
حافة سخيف

643
00:41:42,732 --> 00:41:45,372
ولدي عقل دموي جيد لإعطاء
لك دفعة

644
00:41:45,412 --> 00:41:47,732
بدلا من عقد الخاص بك باستمرار
يد.

645
00:41:52,372 --> 00:41:56,932
لذلك، أخبرني قسم الموارد البشرية أن لديك
عطلة ستة أسابيع مستحقة.

646
00:41:56,972 --> 00:42:01,012
أقترح أن تأخذهم.
لا ترسل لي بطاقة بريدية.

647
00:42:25,452 --> 00:42:28,932
أخيراً. أنا رصين بشكل خطير.
هيا بنا إلى الحانة.

648
00:42:29,652 --> 00:42:31,852
لا.
لقد كنت مستعدًا لذلك منذ دقيقة.

649
00:42:33,532 --> 00:42:37,652
ما هو الخطأ؟ هل أنت في ورطة أم
شيء؟ اسأل رئيسه.

650
00:42:57,572 --> 00:43:00,812
أعتقد أنني بحاجة للذهاب وربما
أخبر الوالدين.

651
00:43:06,332 --> 00:43:08,092
لقد كانت معركة صغيرة.
لم يكن شيئا.

652
00:43:08,132 --> 00:43:13,132
لقد كنت في العيادة، نعم، واليوم
كان فحصي لمدة 20 أسبوعًا. إنه صبي.

653
00:43:13,172 --> 00:43:15,612
أخذته من رقبته.

654
00:43:17,332 --> 00:43:20,172
وأردت حقًا أن أحطم
وجهه في.

655
00:43:20,212 --> 00:43:23,812
في إحدى الليالي كنا في منزلنا،

656
00:43:23,852 --> 00:43:25,892
أخذوه إلى الخارج وربطوه إلى أ
القطب.

657
00:43:25,932 --> 00:43:30,932
انها ليست البلطجة. بعض الناس يأخذونها
بطرق معينة، بيت رجل حساس للغاية.

658
00:43:30,972 --> 00:43:33,932
لم يكن لها أي علاقة معي
لأنني لا أتذكر.

659
00:43:33,972 --> 00:43:36,532
منذ 40 دقيقة أبلغنا عن
ابنة مفقودة

660
00:43:36,572 --> 00:43:38,092
وقد نزلت للتو!

661
00:43:38,132 --> 00:43:40,652
هل أنا رهن الاعتقال؟
أنا لست رهن الاعتقال، أليس كذلك؟

662
00:43:43,172 --> 00:43:46,132
لماذا لا تسمع؟
لن أؤذيها أبدًا!

663
00:43:46,172 --> 00:43:47,332
لماذا لا تستمع؟

664
00:43:47,372 --> 00:43:51,212
لقد اغتصبت أخي!
نعم. لقد اعتدى عليها.

665
00:43:51,252 --> 00:43:52,332
أنا أعرف حقوقي.

666
00:43:52,372 --> 00:43:54,892
لقد حصلت عليه من أجلي من
في اللحظة التي تضع فيها عيناك علي.

667
00:43:54,932 --> 00:43:56,532
الإيذاء، هذا هو!

668
00:43:56,572 --> 00:44:01,053
لا يهمني ما تؤمن به!
هذا ما يمكنك إثباته يا عزيزتي!

669
00:44:01,187 --> 00:44:28,992
ترجمات بواسطة MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

670
00:44:29,042 --> 00:44:33,592
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0